Doppel-Duell als Gradmesser für den BVB

FOTO: TEAM2/IMAGO IMAGES

Ein echter Härtetest: Zweimal trifft Trainer Niko Kovac 

mit Borussia Dortmund binnen vier Tagen auf Bayer Leverkusen.

Borussia Dortmund trifft am Samstag und Dienstag auf Bayer Leverkusen. 

Stabilität und Konstanz stehen auf dem Prüfstand.

„Ein Sieg wie gegen City ist Benzin für unsere Entwicklung.“

   - Kasper Hjulmand Trainer von Bayer Leverkusen

29 Nov 2025 - Saarbrücker Zeitung

VON DANIEL HERZOG

(sid) Pleiten gegen den FC Bayern und Manchester City, Remis gegen RB Leipzig und Juventus Turin: Borussia Dortmund ist den Beweis, auch absolute Top-Teams schlagen zu können, in dieser Saison bislang schuldig geblieben. Gegen Bayer Leverkusen bietet sich binnen vier Tagen erst in der Bundesliga und dann im DFB-Pokal nun die Chance, die Stabilität unter Trainer Niko Kovac auch gegen ein Spitzenteam erfolgreich zu demonstrieren.

„Leverkusen ist ein Top-Gegner, aber beide Mannschaften wissen, wem sie gegenüberstehen. Da ist es unwichtig, ob der Gegner groß oder klein ist, jedes Bundesliga-Spiel ist schwierig“, bügelte Kovac die Statistik vor dem ersten Aufeinandertreffen an diesem Samstag (18.30 Uhr/ Sky) in Leverkusen ab. „Wir haben die Qualitäten, dort wie letztes Jahr auch erfolgreich zu sein.“Gelingt dies nicht, wäre der BVB seit nunmehr drei Bundesliga-Spielen ohne Sieg – dies wäre ein Novum unter Kovac. Bereits am Dienstag (21 Uhr/ARD und Sky) steht das „Rückspiel“im Pokal-Achtelfinale in Dortmund an.

Während beide Teams in der Liga auf Rang drei und vier lediglich ein Punkt trennt, erscheint das Doppel-Duell vor allem für den BVB als wegweisender Gradmesser. Das Aufeinandertreffen birgt womöglich die Antwort auf einen Verdacht – nämlich, dass der Schein des 4:0 gegen den FC Villarreal ein trügerischer ist. Der Kantersieg inmitten der ersten Ergebniskrise unter Stabilisator Kovac schmeckte eher übertünchend als vollmundig. „Borussia Dortmund zwischen Aufatmen und Schönfärberei“, titelte der Tagesspiegel, der Spiegel urteilte mit „Mit viel Hand und wenig Fuß“ähnlich.

Tatsächlich gab es den Kovac-BVB in Reinform zu sehen: spielerisch bieder, überzeugend im Endergebnis.

Ausschläge und extreme Ausreißer sind unter dem 54-Jährigen sowohl im Positiven als auch im Negativen rar. „Es fehlen die ganz großen spielerischen Glanzlichter, dass ein Gegner mal fußballerisch auseinandergenommen wird“, monierte Mats Hummels bei Amazon Prime. Mit dem Ball versprüht Dortmund kaum Esprit. Zu statisch die Spielanlage, zu risikoarm der Ansatz. „Man hat das Gefühl, man sieht eine stabile Mannschaft, die die Basics auf den Platz bringt. Aber das ist im Negativen auch alles, was man sieht“, ergänzte Hummels.

In Leverkusen scheinen sie dagegen einen ganzen Schritt weiter in der Entwicklung. Nach dem Rumpel-Start in die Saison greift der XXL-Umbruch erstaunlich schnell. Der Achtungserfolg in Manchester (2:0) war der vierte Pflichtspielsieg in Folge, verloren hat das Team unter Kasper Hjulmand in 15 Partien nur gegen PSG (2:7) und den FC Bayern (0:3) – war dabei aber jeweils chancenlos. Hjulmand will von der „Nacht, an die wir uns noch lange erinnern werden“, möglichst auch im Ligaalltag zehren. „Ein Sieg wie gegen City ist Benzin für unsere Entwicklung“, sagte der Däne.

Tatsächlich scheinen die Leverkusener dank des Höhenflugs unter Hjulmand das Momentum auf ihrer Seite zu haben. In jüngerer Vergangenheit jedoch avancierte die Borussia zum Angstgegner der Werkself: Nur eines der vergangenen sechs Ligaduelle konnte Bayer für sich entscheiden.

***

FOTO: TEAM2/IMAGO IMAGES

Una vera prova di resistenza: l'allenatore Borussia Dortmund, Niko Kovač,

affronterà il Bayer Leverkusen due volte in quattro giorni.

Doppio duello come banco di prova per il BVB

Il Borussia Dortmund affronterà il Bayer Leverkusen sabato e martedì. 

Stabilità e continuità saranno messe alla prova.

“Una vittoria come quella contro il City è carburante per la nostra crescita”.

   - Kasper Hjulmand, allenatore del Bayer Leverkusen

29 novembre 2025 - Saarbrücker Zeitung

DI DANIEL HERZIG

(sid) Sconfitte contro il Bayern Monaco e il Manchester City, pareggi contro il Lipsia e la Juventus: il Borussia Dortmund non è ancora riuscito a dimostrare di poter battere anche le squadre di vertice in questa stagione. Contro il Bayer Leverkusen, in Bundesliga e subito dopo in Coppa di Germania, il Borussia Dortmund ha ora l'opportunità di dimostrare la stabilità raggiunta sotto la guida dell'allenatore Niko Kovač anche contro una squadra di vertice.

“Il Leverkusen è un avversario di alto livello, ma entrambe le squadre sanno chi hanno di fronte. Non importa se l'avversaria è una grande o piccola, ogni partita di Bundesliga è difficile”, ha commentato Kovač alla vigilia del primo incontro di sabato (ore 18:30/Sky) a Leverkusen. “Abbiamo le qualità per vincere là come l'anno scorso”. Se ciò non dovesse riuscire, il BVB sarebbe ormai da tre partite di Bundesliga senza vittorie, il che sarebbe una novità nella gestione-Kovač. Già martedì (ore 21:00/ARD e Sky) è in programma la “partita di ritorno”, gli ottavi di finale di Coppa di Germania a Dortmund.

Mentre entrambe le squadre sono separate da solo un punto in classifica, al terzo e quarto posto, il doppio scontro sembra essere un indicatore decisivo soprattutto per il BVB. L'incontro potrebbe fornire la risposta a un sospetto, ovvero che il 4-0 contro il Villarreal sia ingannevole. La vittoria schiacciante, ottenuta nel bel mezzo della prima crisi di risultati sotto la guida stabilizzatrice di Kovač, è sembrata più un'operazione di facciata che un risultato concreto. “Il Borussia Dortmund tra sollievo e abbellimenti”, titolava il Tagesspiegel, mentre lo Spiegel giudicava in modo simile con “Molto con le mani e poco con i piedi”.

In effetti, il BVB di Kovač si è presentato nella sua forma più pura: sobrio nel gioco, convincente nel risultato finale.

Sotto la guida del 54enne sono rari sia gli alti sia i bassi, in positivo e in negativo. “Mancano i grandi momenti di brillantezza nel gioco, in cui un avversario viene smontato dal punto di vista calcistico”, ha criticato Mats Hummels su Amazon Prime. Con la palla, il Dortmund non sprigiona quasi nessuno spirito. Il gioco è troppo statico, l'approccio troppo poco rischioso. "Si ha la sensazione di vedere una squadra stabile, che mette in campo i fondamentali. Ma questo è anche tutto ciò che si vede di negativo", ha aggiunto Hummels.

A Leverkusen, invece, sembrano essere un passo avanti nella crescita. Dopo un inizio di stagione difficile, il grande cambiamento sta dando i suoi frutti con sorprendente rapidità. Il successo di prestigio a Manchester (2-0) è stata la quarta vittoria consecutiva, sotto la guida di Kasper Hjulmand la squadra ha perso solo contro il PSG (2-7) e il Bayern Monaco (0-3) in 15 partite, ma in entrambi i casi non aveva alcuna possibilità. Hjulmand vuole sfruttare il più possibile la “notte che ricorderemo a lungo” anche nella routine del campionato. “Una vittoria come quella contro il City è carburante per la nostra crescita”, ha detto il danese.

In effetti, grazie all'ascesa sotto la guida di Hjulmand, il Leverkusen sembra avere il momentum dalla sua parte. Nel recente passato, tuttavia, il Borussia Dortmund è diventato l'avversaria più temibile per la Werkself: contro il Dortmund il Bayer ha vinto solo una delle ultime sei partite di campionato.

***

Bayer und der BVB kämpfen um Richtung und Anspruch

In Liga und Pokal stehen zwei Duelle an, die viel über die Stärke beider Teams verraten werden. Es geht darum, auch national ein Zeichen zu setzen.

29 Nov 2025 - Rheinische Post Kleve

LEVERKUSEN (sb) Sowohl für Bayer Leverkusen als auch für Borussia Dortmund ist es eine besondere Konstellation. Beide Mannschaften treffen innerhalb weniger Tage gleich zweimal aufeinander – zunächst an diesem Samstag (18.30 Uhr/Sky) in der Liga in Leverkusen und dann am Dienstag (21 Uhr/ARD und Sky) im Achtelfinale des DFB-Pokals beim schnellen Wiedersehen in Dortmund. Nach dem 2:0-Achtungserfolg in der Champions League bei Manchester City geht die Werkself mit viel Zuversicht in das doppelte Duell mit dem BVB. „Das Spiel in Manchester war eine gute Möglichkeit, zu lernen. Wir haben Vertrauen in unser Spiel, aber müssen das noch besser machen. Ich hoffe, gegen Dortmund können wir noch einen Schritt machen“, sagte Bayers Trainer Kasper Hjulmand.

Dass die Begegnungen zwischen den Rheinländern und den Westfalen echte Top-Spiele sein würden, hätten kurz nach dem Saisonstart wohl nur die wenigsten vermutet. Doch der Werksklub hat die schwache Startphase längst hinter sich gelassen und unter seinem neuen dänischen Coach das Feld von hinten aufgeräumt. Obwohl die Dortmunder national erst eine Niederlage in dieser Saison kassiert haben, stehen die Schwarz-Gelben mittlerweile einen Punkt und einen Platz hinter den Rheinländern – auf Rang vier der Tabelle.

„Leverkusen ist ein Top-Gegner, aber beide Mannschaften wissen, wem sie gegenüberstehen“, sagte BVB-Trainer Niko Kovac. Seine Dortmunder waren unter der Woche ebenfalls in der Königsklasse erfolgreich und schlugen den FC Villarreal mit 4:0. Doch in der Liga haperte es zuletzt sowohl mit Blick auf die Ergebnisse als auch spielerisch. Sollte Schwarz-Gelb auch in Leverkusen nicht gewinnen, wäre das Team zum ersten Mal unter Kovac seit drei Bundesliga-Begegnungen ohne Sieg. Mut macht dem BVB die Statistik: Seit 2021 hat Dortmund nicht mehr in der BayArena verloren, gewann zuletzt im Mai mit 4:2. Kovac: „Wir haben die Qualitäten, dort wie letztes Jahr auch erfolgreich zu sein.“

Im Vergleich zum überraschenden Triumph in England kann Leverkusens Trainer Hjulmand in den Partien gegen den BVB wieder auf einige Rückkehrer bauen. Rekordzugang Malik Tillman, dessen Formkurve wie die einiger Kollegen zuletzt nach oben zeigte, hatte bereits direkt nach dem Sieg beim Team von Trainer Pep Guardiola am Dienstag bei Dazn betont: „Das wird uns zusammenschweißen.“

***

Il Bayer e il BVB lottano per la direzione e le ambizioni

In campionato e in coppa di Germania sono in programma due duelli che riveleranno molto sulla forza di entrambe le squadre. Si tratta di lasciare il segno anche a livello nazionale.

29 novembre 2025 - Rheinische Post Kleve

LEVERKUSEN (sb) Sia per il Bayer Leverkusen sia per il Borussia Dortmund si tratta di una situazione particolare. Le due squadre si affronteranno due volte in quattro giorni: prima sabato a Leverkusen (alle 18:30 su Sky) in campionato e poi martedì a Dortmund (alle 21:00 su ARD e Sky) negli ottavi di finale della Coppa di Germania. Dopo la prestigiosa vittoria per 2-0 in Champions League contro il Manchester City, la Werkself affronta con grande fiducia il doppio scontro con il BVB. “La partita a Manchester è stata una buona occasione per imparare. Abbiamo fiducia nel nostro gioco, ma dobbiamo migliorare ancora. Spero che contro il Dortmund potremo fare un ulteriore passo avanti”, ha dichiarato l'allenatore del Bayer, Kasper Hjulmand.

Poco dopo l'inizio della stagione, solo pochi avrebbero immaginato che gli incontri tra il club della Renania e quello della Westfalia sarebbero stati di alto livello. Ma il club aziendale ha ormai superato da tempo la fase iniziale di difficoltà e, sotto la guida del suo nuovo allenatore danese, ha risalito la classifica. Sebbene il Dortmund abbia subìto soltanto una sconfitta in campionato in questa stagione, i gialloneri sono ora a un punto e una posizione dietro i renani, al quarto posto in classifica.

“Il Leverkusen è un'avversaria di alto livello, ma entrambe le squadre sanno chi avranno di fronte”, ha dichiarato l'allenatore del BVB, Niko Kovač. Il suo Dortmund ha avuto successo anche in Champions League in settimana, battendo il Villarreal per 4-0. Tuttavia, in campionato ha recentemente faticato in termini sia di risultati sia di gioco. Se gli Schwarz-Gelb (gialloneri, ndr) dovessero non vincere anche a Leverkusen, la squadra sarebbe senza vittorie da tre partite di Bundesliga per la prima volta sotto Kovač. La cabala incoraggia il BVB: dal 2021 il Dortmund non ha più perso alla BayArena, vincendo l'ultima volta 4-2 a maggio. Kovač: “Abbiamo le qualità per andare a vincere là come l'anno scorso”.

Rispetto alla sorprendente vittoria in Inghilterra, l'allenatore del Bayer Leverkusen, Hjulmand, potrà contare sul rientro di alcuni giocatori nelle due partite contro il BVB. Il nuovo acquisto Malik Tillman, la cui forma ultimamente è migliorata come quella di alcuni suoi compagni, aveva già sottolineato martedì su Dazn, subito dopo la vittoria contro la squadra allenata da Pep Guardiola: “Questo ci unirà”.