Nationale Celte

Gouel ar gelted 

7 Aug 2025 - L'Équipe

P. G.

Qui dit retour de Lorient en Ligue1 dit retour de la tradition du premier match de la saison disputé, le plus souvent, à l’extérieur (le 17 août prochain à Auxerre). Histoire de laisser le temps à la ville, au stade du Moustoir et à sa pelouse de récupérer du Festival interceltique qui s’achève ce dimanche. Un rendez-vous qui a fait la une le 9 mai 2009, pour célébrer la première finale 100% bretonne del’histoire dela Coupe de France, entre le Stade Rennais et l’En Avant Guingamp. Ce jour-là, la une est entièrement traduite en breton par l’Office de la langue bretonne: L’Équipe est rebaptisée Ar Skipailh, le titre devient «Gouel ar gelted (Festival interceltique)», et même la date de parution y adroit avec Sadorn 9 mae 2009. Une première, sur une idée de Noël Couëdel, alors directeur éditorial du journal et président du… Festival. Le 3 mai 2014, alors que la Coupe de France propose de nouveau cette affiche en finale, la manchette redevient bretonne avec «Gouel ar vretoned (la fête des Bretons)». Avec un même vainqueur: Guingamp. Cette saison, les Merlus recevront Rennes dès la 2e journée.