Traumtor reicht Augsburg nicht Union trifft verdammt spät zum 1:1

Marin Ljubicic (l.) und Alex Král jubeln nach dem Tor zum 1:1.

"Ich hoffe, dass dieses Tor für alle im Stadion ein Wachmacher ist"

   - Lothar Matthäus in der Halbzeit-Analyse als Experte bei Sky

16 Jan 2026 - Der Tagesspiegel

(dpa)

Ein Traumtor von Alexis Claude-Maurice hat dem FC Augsburg gegen Union Berlin im Abstiegskampf der Fußball-Bundesliga keinen Sieg gegen Union Berlin beschert. Der ansatzlose Schuss des Franzosen mit 93,77 Stundenkilometern und aus 27 Metern sorgte zwar tief in der Nachspielzeit der ersten Hälfte für die 1:0-Führung. Doch in Unterzahl glich Union zum Hinrunden-Abschluss dank des eingewechselten Marin Ljubicic (90.+2) in der Nachspielzeit noch zum 1:1 (0:1) aus.

Der FCA bleibt mit 15. Punkten auf Tabellenplatz 15. Claude-Maurice traf nach der Pause bei einem Freistoß den Pfosten (59.). In der Schlussphase erhielt der Unioner Derrick Köhn (89.) wegen groben Foulspiels die Rote Karte.

Union Berlin beendete die erste Saisonhälfte einen Tag nach der verkündeten Vertragsverlängerung mit Trainer Steffen Baumgart mit 23 Zählern auf Rang neun.

Die kreativste Aktion vor 27.267 Zuschauern in der Augsburger Arena war in einem uninspirierten Fußballspiel zunächst ein FanProtest. Aus dem FCA-Block flogen nach einer halben Stunde kleine Bälle auf den Rasen, die zu einer mehrminütigen Unterbrechung führten. Wegen der ungewohnten Ansetzung der Partie am Donnerstagabend protestierten die Augsburger Anhänger gegen „zerstückelte Spieltage“in der Bundesliga. So stand es auf einem Banner. Kurz danach kam der große Moment des 27-jährigen Claude-Maurice. Praktisch aus dem Stand knalle der Franzose den Ball wunderbar ins Tor.

Alle im Stadion staunten über diesen Schuss, FCA-Coach Manuel Baum stürmte jubelnd auf den Rasen. „Ich hoffe, dass dieses Tor für alle im Stadion ein Wachmacher ist“, sagte Rekord-Nationalspieler Lothar Matthäus in der HalbzeitAnalyse als Experte beim TV-Sender Sky.

Das Niveau nahm nicht groß zu. Aber die Augsburger spielten – beflügelt vom Führungstor – nun mit mehr Selbstbewusstsein und Haltung auf. Was fehlte war das zweite Tor, das Anton Kade bei einem Konter auf dem Fuß hatte. Der Youngster scheiterte aber an Torwart Rönnow (60). Der Schock des Ausgleichs traf die Gastgeber dann in der Nachspielzeit.

***

Marin Ljubicic (a sinistra) e Alex Král esultano dopo il gol dell'1-1.

Il gol da sogno non basta all'Augsburg

L'Union pareggia 1-1 con un gol all'ultimo minuto

“Spero che questo gol sia un campanello d'allarme 

per tutti quelli che sono allo stadio”

   - Lothar Matthäus nell'analisi del primo tempo come esperto di Sky.

16 gennaio 2026 - Der Tagesspiegel

(dpa)

Un gol da sogno di Alexis Claude-Maurice non è bastato all'Augsburg per battere l'Union Berlin nella lotta per non retrocedere dalla Bundesliga. Il tiro improvviso del francese a 93,77 chilometri l'ora da 27 metri ha portato il risultato sull'1-0 nei minuti di recupero del primo tempo. Ma in inferiorità numerica, l'Union ha pareggiato 1-1 (0-1) alla fine del primo tempo grazie al subentrato Marin Ljubicic (90'+2) nei minuti di recupero.

L'Augsburg rimane al 15° posto in classifica con 15 punti. Claude-Maurice ha colpito il palo su calcio di punizione dopo l'intervallo (59'). Nella fase finale, Derrick Köhn dell'Union (89') ha ricevuto un cartellino rosso per gioco scorretto.

L'Union Berlin ha concluso la prima metà della stagione al nono posto con 23 punti, un giorno dopo aver annunciato il rinnovo del contratto con l'allenatore Steffen Baumgart.

L'azione più creativa davanti ai 27.267 spettatori nella Augsburger Arena è stata inizialmente una protesta dei tifosi in una partita di calcio poco entusiasmante. Dopo mezz'ora, dal settore riservato ai tifosi dell'Augsburg sono volate sul campo delle palline che hanno causato un'interruzione di diversi minuti. A causa dell'insolita programmazione della partita al giovedì sera, i tifosi dell'Augusta hanno protestato contro le “giornate di campionato frammentate” della Bundesliga. Questo era scritto su uno striscione. Poco dopo è arrivato il grande momento del 27enne Claude-Maurice. Praticamente da fermo, il francese ha tirato in porta in modo meraviglioso.

Tutti allo stadio sono rimasti stupiti da quel tiro, l'allenatore dell'Augsburg, Manuel Baum, è corso ad esultare in campo. “Spero che questo gol sia un risveglio per tutti allo stadio”, ha detto il recordman di presenze in nazionale tedesca Lothar Matthäus nell'analisi del primo tempo come esperto dell'emittente televisiva Sky.

Il livello di gioco non è aumentato molto, ma l'Augsburg, galvanizzato dal gol del vantaggio, ha giocato con maggiore sicurezza e determinazione. Mancava solo il secondo gol, che Anton Kade ha avuto l'occasione di segnare in contropiede, ma il giovane giocatore è stato fermato dal portiere Rönnow (60'). Lo shock del pareggio ha colpito i padroni di casa nei minuti di recupero.