Das Alles-oder-Nicths-Derby

HSV-Derby gegen Werder: 

Vorzeichen, Chancen und was auf dem Spiel steht – alles zum Nord-Kracher gegen Bremen

Euphorie in der Liga, Bauchklatscher im Pokal. Der HSV zeigt (zu) viele Gesichter

5 Dec 2025 - Hamburger Morgenpost

Von TIM MEINKE

Schmerzvolle Bauchklatscher erfordern manchmal spezielle Maßnahmen. Beim HSV war das nach dem Pokal-Aus gegen Kiel der Fall. „Das Spiel“, sagte Merlin Polzin direkt nach der Pleite (2:4 i.E.), „ist schon abgehakt.“Und das ist wohl auch besser. Denn sein Team spielte derart besorgniserregend, dass die Bremen-Partie zum Allesoder-Nichts-Derby wird.

Polzins Mängelliste war lang nach dem Achtelfinale gegen Kiel, das eher an einen nasskalten Zweitliga-Freitagabend erinnerte – und mit Ausnahme des großen Unterhaltungswerts nichts gemein hatte mit dem sehr guten HSV-Auftritt gegen Topteam Stuttgart drei Tage zuvor. „Wir haben wenig von dem gezeigt, was wir am Sonntag gezeigt haben“, klagte Polzin und verspürte eine „große Enttäuschung“. Über das Ausscheiden. Und über die Leistung seiner Profis. Sie ist zu oft zu wechselhaft. Ein paar Beispiele: In Leipzig (1:2) und gegen Wolfsburg (0:1) wurde der HSV gelobt, punktete aber nicht. In Köln (1:4) war besonders die erste Hälfte schlecht, in Augsburg (0:1) zumindest die ersten 30 Minuten. Das Last-Minute-1:1 gegen den BVB war ein Mutmacher, auch mental, und das 2:1 gegen den VfB erreichte ein noch größeres Emotionslevel. Doch gegen Zweitligist Kiel setzte es nun die erneute Bruchlandung. Und es ist weniger das bloße Pokal-Aus an sich als die dünne Performance, die die HSV-Fans in ein Gefühlschaos versetzt.

Klar, Rückschläge gehören weiterhin dazu. Die vielen Personalwechsel gegen Kiel – neben Robert Glatzel fehlten kurzfristig auch Albert Sambi Lokonga und Nicolás Capaldo – waren notwendig, aber nicht förderlich. Unabhängig von einzelnen Personalien jedoch zeigt der HSV seit dem Sommer zu viele Gesichter. Das Sturmproblem zieht sich durch die ganze Saison, am Mittwoch bemängelte Polzin zudem: „Wir haben viel zu viel zugelassen. Das Verteidigen gefiel mir in vielen Momenten nicht.“Immerhin versprach der Coach: „Wir werden am Sonntag definitiv ein anderes Gesicht zeigen.“Im Derby, das ohnehin emotional aufgeladen ist, bleibt den Hamburgern auch keine andere Möglichkeit. Einerseits kann der HSV die Stimmung sofort wieder in die richtige Richtung lenken. Andererseits würde eine Pleite gegen Bremen den perfekten Auftakt in die Heimspielwoche endgültig vergessen machen. „Der Pokal wirft uns jetzt nicht aus der Bahn“, versicherte Nicolai Remberg. „Es ist jetzt vorbei, und die Fans haben uns auch gesagt: Der Fokus liegt jetzt auf dem Derby, das ist ganz wichtig für jeden. Wir brennen alle.“Auch dies ist eine Grundvoraussetzung, um zu bestehen. Alarmierend: Seit dem vorletzten Stadtderby gegen St. Pauli am 32. Spieltag der Saison 2023/24 (1:0) hat der HSV kein Nordduell mehr für sich entschieden. Pleiten gegen Hannover und Braunschweig in der 2. Liga, nach dem Aufstieg gegen den Kiezklub sowie Wolfsburg. Und nun eben gegen die Kieler. „Aber in der Liga stehen wir konstant und fest da“, sagt Remberg und hat recht. Das Kiel-Spiel warf Fragen auf, Platz 13 und zwölf Punkte nach zwölf Spieltagen sind aber gut. Generalkritik wäre daher unangebracht, zumal der HSV auch bei einer Derbypleite nicht auf Rang 16 abstürzen würde. Einen erneuten Stimmungskiller würde sie allemal bedeuten. Auch für die Gefühle der Fans heißt es deshalb: alles oder nichts!

***

Il derby da tutto o niente

Derby dell'HSV contro il Werder: 

presagi, possibilità e cosa c'è in gioco – tutto sul big-match del nord contro il Brema.

Euforia in campionato, batosta in coppa. L'HSV mostra (troppe) facce diverse.

5 dicembre 2025 - Hamburger Morgenpost

di TIM MEINKE

A volte le batosta dolorose richiedono misure speciali. All'HSV è stato così dopo l'eliminazione dalla Coppa di Germania contro l'Holstein Kiel. “La partita”, ha detto l'allenatore Merlin Polzin subito dopo la sconfitta (2:4 ai rigori), “è già archiviata”. E probabilmente è meglio così. La sua squadra ha giocato in modo così preoccupante che il match contro il Werder Brema sarà un derby da tutto o niente.

La lista delle carenze della squadra allenata da Polzin era lunga dopo gli ottavi di finale contro l'Holstein Kiel, tali da ricordare piuttosto un freddo e umido venerdì sera di seconda divisione e che, ad eccezione del grande intrattenimento, nulla avevano in comune con l'ottima prestazione dell'HSV contro una squadra di vertice come lo Stoccarda tre giorni prima. “Abbiamo mostrato poco di quello che avevamo fatto vedere domenica”, si è lamentato Polzin, provando una “grande delusione”. Per l'eliminazione. E per la prestazione dei suoi. Troppo spesso altalenanti. Alcuni esempi: a Lipsia (1-2) e contro il Wolfsburg (0-1) l'HSV è stato elogiato, ma non ha ottenuto punti. A Colonia (1-4) è stata particolarmente negativa la prima frazione di gioco, mentre ad Augsburg (0-1) almeno i primi 30 minuti. Il pareggio all'ultimo minuto per 1-1 contro il BVB è stato incoraggiante, anche dal punto di vista mentale, e il 2-1 contro il VfB ha raggiunto un livello emotivo ancora più alto. Ma contro il Kiel, squadra di seconda divisione, c'è stata una nuova rovinosa caduta. E non è tanto l'eliminazione dalla coppa in sé, quanto la scarsa prestazione che ha gettato i tifosi dell'HSV nel caos emotivo.

Certo, le battute d'arresto fanno parte del gioco. I numerosi cambi di formazione contro il Kiel – oltre a Robert Glatzel, all'ultimo minuto sono mancati anche Albert Sambi Lokonga e Nicolás Capaldo – erano necessari, ma non hanno aiutato. Indipendentemente dai singoli, però, dall'estate l'HSV mostra troppi volti. Il problema dell'attacco si trascina per tutta la stagione e mercoledì Polzin ha anche criticato: "Abbiamo concesso troppo. In molti momenti non mi è piaciuta la difesa“. Il tecnico ha comunque promesso: ”Domenica mostreremo sicuramente un volto diverso". Nel derby, già di per sé carico di emozioni, l'Amburgo non ha altra scelta. Da un lato, l'HSV può riportare immediatamente l'umore nella giusta direzione. Dall'altro, una sconfitta contro il Brema farebbe dimenticare definitivamente il perfetto inizio della settimana di partite in casa. “La coppa non ci distrae”, ha assicurato Nicolai Remberg. “Ormai è finita e anche i tifosi ci hanno detto: ora l'attenzione è tutta sul derby, è molto importante”.

Certo, le battute d'arresto continuano a far parte del gioco. I numerosi cambi di personale contro il Kiel – oltre a Robert Glatzel, all'ultimo minuto sono mancati anche Albert Sambi Lokonga e Nicolás Capaldo – erano necessari, ma non hanno aiutato. Indipendentemente dai singoli casi, tuttavia, dall'estate l'HSV mostra troppi volti. Il problema dell'attacco si trascina per tutta la stagione e mercoledì Polzin ha anche criticato: "Abbiamo concesso troppo. In molti momenti non mi è piaciuta la difesa“. Tuttavia, l'allenatore ha promesso: ”Domenica mostreremo sicuramente un volto diverso". Nel derby, che è comunque carico di emozioni, l'Amburgo non ha altra scelta. Da un lato, l'HSV può riportare immediatamente l'umore nella giusta direzione. Dall'altro, una sconfitta contro il Brema farebbe dimenticare definitivamente il perfetto inizio della settimana di partite in casa. “La coppa non ci distoglierà dai nostri obiettivi”, ha assicurato Nicolai Remberg. "Ormai è finita e anche i tifosi ci hanno detto: ora l'attenzione è tutta sul derby, che è molto importante per tutti. Siamo tutti carichi". Anche questo è un requisito fondamentale per avere successo. Allarmante: dall'ultimo derby cittadino contro il St. Pauli nella 32ª giornata della stagione 2023/24 (1-0), l'HSV non ha più vinto un duello nordico. Sconfitte contro Hannover e Braunschweig in 2. Bundesliga, dopo la promozione contro il Kiezklub e il Wolfsburg. E ora anche contro il Kiel. “Ma in campionato siamo costanti e solidi”, dice Remberg, e ha ragione. La partita contro il Kiel ha sollevato alcune domande, ma il 13° posto e i dodici punti dopo dodici giornate sono un buon risultato. Una critica generale sarebbe quindi inappropriata, tanto più che l'HSV non precipiterebbe al 16° posto anche in caso di sconfitta nel derby. Ciò significherebbe comunque un nuovo colpo al morale. Anche per i tifosi vale quindi il motto: tutto o niente!