Prima partita in casa del Graz a Klagenfurt - Torna il calcio dopo 8610 giorni

2 Ott 2024 

Sturm vuole farsi valere contro il Bruges mercoledì al Wörthersee-Stadion. L'acqua potabile contaminata e le lesioni offuscano l'umore.

A 150 chilometri di auto da casa, il grande palcoscenico è preparato. Nello stadio Wörthersee di Klagenfurt, lo Sturm campione d'Austria vuole fare scalpore nella Champions League, la sede alternativa suscita solo ricordi positivi tra il Graz e i suoi tifosi. "Questo stadio esprime in modo particolare la nostra passione per i bianconeri", ha detto il presidente del club, Christian Jauk. La verità: "Quanto sarebbe bello se fosse a Graz". Ma questa rimane un'illusione.

Ciò che è doppiamente amaro per gli ospiti è che l'acqua potabile contaminata ha aggravato la situazione a Klagenfurt per giorni. Perché l'acqua potabile di Klagenfurt è stata contaminata da batteri fecali da quasi due settimane, la causa è ancora sconosciuta. Anche se l'inquinamento è in continuo calo, con poche eccezioni, l'acqua del rubinetto nell'area urbana dovrebbe continuare ad essere bollita per tre minuti prima di poter essere bevuta, ha annunciato in una trasmissione la Stadtwerke (STW).

E anche nei ranghi della società c'è un notevole malcontento. Gli infortuni e le assenze dei giocatori-chiave Jon Gorenc Stankovič e Gregory Wüthrich offuscano l'umore prima dell'inedita sfida con il Club Brugge di mercoledì (21:00, in diretta, Canal+).

22.000 abbonamenti venduti

Lo Sturm Graz ha festeggiato i quattro titoli di Coppa più recenti a Klagenfurt, in otto partite contro l'Austria di casa, la squadra allenata da Christian Ilzer ha ottenuto otto vittorie. In ogni caso, per l'importante prima apparizione a casa di CL, sono stati venduti 25.500 biglietti (sui 28.000 possibili), tra cui 22.000 abbonamenti. Ma con tutto il legame, Klagenfurt non è Graz. Le notti della classe regina nello stadio Liebenau, come un quarto di secolo fa, sono state annullate per mancanza di idoneità allo stadio.

La Merkur-Arena, di proprietà del Comune di Graz, non è più attuale. 

L'Oval, condiviso con il GAK, non soddisfa più i criteri per giocare partite internazionali o partite di Champions League da molto tempo. 

Come un mulinello di preghiera, Jauk chiede una "patria", ma la volontà politica se ne sta in disparte (economica). Da parte della città c'è sempre stato un impegno per la soluzione a due stadi, che purtroppo può essere realizzata solo a lungo termine. Attualmente, un terreno che era stato individuato è troppo costoso e dunque annullato", ha spiegato Jauk disilluso. "Purtroppo, il calcio non è percepito nel suo lavoro per il bene comune". Una ristrutturazione è più probabile, e al Liebenau è attualmente "completamente ripensata".

Per evitare il caos del traffico, lo Sturm consiglia di viaggiare con i mezzi pubblici. E con questo germoglia la gioia: è la prima partita casalinga di Sturm in Champions League da più di 23 anni, da 8610 giorni. (fin)

***

Erstes Grazer Heimspiel in Klagenfurt Fußball-Comeback nach 8610 Tagen

2 Oct 2024

Die Presse

Sturm will sich gegen Brügge am Mittwoch im Wörthersee-Stadion behaupten. Verunreinigtes Trinkwasser und Verletzungen trüben das Gemüt.

150 Autokilometer von der Heimat entfernt ist die große Bühne bereitet. Im Klagenfurter Wörthersee-Stadion will FußballMeister Sturm in der Champions League für Furore sorgen, das Ausweichquartier wecke bei den Grazern und ihren Fans ausschließlich positive Erinnerungen, sagt man. „Dieses Stadion bringt unsere schwarz-weiße Leidenschaft besonders zum Ausdruck“, meinte Klubchef Christian Jauk. Die Wahrheit: „Wie schön wäre es, wenn es in Graz stünde.“Das aber bleibt eine Illusion.

Doppelt bitter ist für den Gastgeber, dass verunreinigtes Trinkwasser die Lage in Klagenfurt seit Tagen verschärft. Denn das Klagenfurter Trinkwasser ist seit fast zwei Wochen mit Fäkalbakterien verunreinigt, die Ursache weiter unbekannt. Zwar gehe die Verunreinigung kontinuierlich zurück, bis auf wenige Ausnahmen solle das Leitungswasser im Stadtgebiet vor dem Trinken aber weiterhin für drei Minuten abgekocht werden, teilten die Stadtwerke (STW) in einer Aussendung mit.

Und auch in den eigenen Reihen des Vereins gibt es erheblichen Unmut. Die Verletzungen und Ausfälle der Schlüsselspieler Jon Gorenc Stankovič und Gregory Wüthrich trüben die Stimmung vor dem richtungsweisenden Duell mit Club Brügge am Mittwoch (21 Uhr, live, Canal+).

22.000 Abos verkauft

Die jüngsten vier Cup-Titel hat Sturm Graz nunmehr in Klagenfurt gefeiert, in acht Spielen gegen die beheimatete Austria hat das Team von Erfolgstrainer Christian Ilzer acht Siege eingefahren. Für den wichtigen ersten CL-Heimauftritt sind jedenfalls 25.500 (von 28.000 möglichen) Karten, darunter 22.000 Abos, verkauft. Bei aller Verbundenheit aber ist Klagenfurt nicht Graz. Rauschende Königsklassennächte im Liebenauer Stadion wie vor einem Vierteljahrhundert sind jetzt mangels Stadiontauglichkeit abgesagt.

Die im Besitz der Stadt stehende Merkur-Arena ist nicht mehr zeitgemäß. Die Kriterien, um Länderspiele oder Champions-League-Partien auszutragen, erfüllt das mit dem GAK geteilte Oval schon lang nicht mehr. Gebetsmühlenartig fordert Jauk eine „Heimat“, der politische Willen bleibt im (kostengünstigen) Abseits. „Vonseiten der Stadt gab es immer ein Bekenntnis zur Zwei-Stadion-Lösung, die leider nur sehr langfristig zu realisieren sein wird. Aktuell sei ein anvisiertes Grundstück zu teuer und somit abgesagt“, erklärte Jauk desillusioniert. „Der Fußball wird leider nicht in seinem Wirken für das Gemeinwohl wahrgenommen.“Wahrscheinlicher ist eine Renovierung, Liebenau werde aktuell „völlig neu gedacht“.

Um ein Verkehrschaos zu verhindern, empfiehlt Sturm die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Und damit keimt Freude auf: Es ist Sturms erstes Heimspiel in der Champions League seit mehr als 23 Jahren, seit 8610 Tagen. (fin)