Der Vergleich der besten deutschen Torjäger

FOTO: DIRK PÄFFGEN - 

Tim Kleindienst hat schon 14 Tore für Gladbach erzielt.

Gladbachs Tim Kleindienst und der Mainzer Jonathan Burkhardt haben mehr als nur Tore gemeinsam.

7 Mar 2025 - Rheinische Post - Mönchengladbach and Korschenbroich

VON KARSTEN KELLERMANN

MÖNCHENGLADBACH - Julian Nagelsmann kennt den Wert des Momentums. Darauf hat der Bundestrainer 2024 bei der Heim-EM gesetzt und damit der deutschen Nationalmannschaft ein frisches Image verschafft. Er ist dabei geblieben, immer wieder Spieler, die im Flow sind, einzuladen zum DFB-Team. Einer von ihnen ist Tim Kleindienst, der Mittelstürmer von Borussia Mönchengladbach.

Die Borussen haben den 1,94-Meter-Kerl nicht nur wegen seiner Tore geholt, sondern weil er ist, wie er ist: „Sie suchten einen, der sich im Spiel bei Widerständen auflehnt“, schreibt Fußball-Autor Ronald Reng im Magazin der Deutschen Fußball Liga über Kleindienst.

Reng nutzt im Kleindienst-Kontext das schöne Wort „Resilienz“. Das war längst geläufig in Gladbach, allerdings ohne echten Inhalt. Kleindienst hat das geändert, er ist die personifizierte Resilienz. Allein schon, so argumentiert Reng, wegen seines „brüchigen Fußballerlebenslaufs“. In Freiburg kam Kleindienst nicht an, der Wechsel nach Belgien war eine Katastrophe. Und doch hat es Kleindienst durch das unwegsame Gelände seiner Karriere bis ins DFB-Team geschafft. Kein deutscher Stürmer in Europas Top-Ligen traf besser als Kleindienst – und Jonathan Burkhardt vom FSV Mainz 05, der ebenfalls 14 Tore produziert hat. In der Bundesliga stehen nur der Engländer Harry Kane (21), der Tscheche Patrik Schick (16) und der Ägypter Omar Marmoush (15) vor ihnen.

Setzt Nagelsmann bei der Nominierung für die anstehenden Nations-League-Viertelfinals gegen Italien (20. und 23. März) auf das Momentum, sollten Kleindienst und Burkhardt sicher dabei sein, zumal Kai Havertz (FC Arsenal) und Niclas Füllkrug (West Ham United) wegen Oberschenkel-Verletzungen ausfallen.

Erst mal aber sind Deutschlands derzeit beste Stürmer Gegner. Am Freitag (20.30 Uhr, Dazn) spielen Kleindiensts Gladbacher im Borussia-Park gegen Burkhardts Mainzer. Es geht in diesem Spiel um viel, beide Klubs sind in dieser Saison ins Rennen um die europäischen Plätze involviert. Und das hat jeweils auch mit Kleindienst und Burkhardt und deren Wirken zu tun.

Burkhardts Weg war vorgezeichneter, er gilt schon lange als Toptalent. Doch auch er brauchte in jungen Jahren schon eine gehörige Widerstandsfähigkeit, denn immer wieder bremsten ihn Verletzungen aus. 2016 fiel er mal ein halbes Jahr aus, nach einer Knie-OP 2022 fehlte er fast ein Jahr, in dieser Saison schon dreimal wegen Oberschenkelverletzungen.

Doch wie Kleindienst ist Burkhardt einer, der sich nicht umwerfen lässt, der Resilienz verkörpert. „Er ist ein wahnsinniger Spieler“, sagt Mainz-Trainer Bo Henriksen im positiven Sinn über seinen Schützling, dessen Marktwert auf rund 25 Millionen Euro geschätzt wird. Und: „Er ist ein unglaublich guter Spieler. Er ist natürlich sehr, sehr, sehr wichtig für uns.“Fast wortgleich spricht Gladbach-Coach Seoane über Kleindienst. Der ist nicht wie Burkhardt Kapitän seines Teams, aber doch der Boss in der Kabine.

Beide haben die nötige Torgarantie, die es für ihren Job braucht. Vor fast genau einem Jahr traf Burkhardt beim 1:1 gegen Gladbach, im Hinspiel dieser Saison rettete Kleindienst Gladbach mit seinem 1:1 einen Punkt. Auch am Freitag würde es überraschen, wenn keiner der beiden an Entscheidendem beteiligt wäre. Freitag wollen sie ihren Klub Punkte für Europa besorgen, bald stürmen sie dann womöglich Seite an Seite beim DFB.

***

FOTO: DIRK PÄFFGEN - 

Tim Kleindienst ha già segnato 14 gol con il Gladbach.

Confronto tra i migliori marcatori tedeschi

Tim Kleindienst del Gladbach e Jonathan Burkhardt del Mainz non hanno in comune solo i gol.

DI KARSTEN KELLERMANN

7 marzo 2025 - Rheinische Post - Mönchengladbach and Korschenbroich

MÖNCHENGLADBACH - Julian Nagelsmann conosce il valore dello slancio. Il Ct  ha fatto affidamento su di esso in occasione dei Campionati Europei 2024 in casa, dando alla Nazionale tedesca un'immagine nuova. Ha continuato a convocare i giocatori che sono in fase di crescita a unirsi alla squadra. Uno di questi è Tim Kleindienst, centravanti del Borussia Mönchengladbach.

Il 'Gladbach non ha ingaggiato il centravanti di 1,94 metri solo per i suoi gol, ma anche per quello che è: “Cercavano qualcuno che partecipasse al gioco”, scrive Ronald Reng a proposito di Kleindienst nella rivista Deutsche Fußball Liga.

Reng usa la bella parola “resilienza” a proposito di Kleindienst. È una parola che al 'Gladbach si conosce da tempo, ma senza un vero contenuto. Kleindienst ha cambiato le cose: è la resilienza personificata. Se non altro, sostiene Reng, a causa del suo “fragile curriculum calcistico”. Kleindienst non si è trovato bene a Friburgo, il trasferimento in Belgio è stato un disastro. Eppure, Kleindienst è riuscito a superare le difficoltà della sua carriera e ad arrivare in nazionale. Nessun attaccante tedesco nei massimi campionati europei ha segnato più di Kleindienst - e di Jonathan Burkhardt del Mainz, che ha segnato anch'egli 14 gol. In Bundesliga, solo l'inglese Harry Kane (21), il ceco Patrik Schick (16) e l'egiziano Omar Marmoush (15) sono davanti a loro.

Se Nagelsmann si baserà sul momento per fare le convocazioni per i prossimi quarti di finale di Nations League contro l'Italia (20 e 23 marzo), Kleindienst e Burkhardt dovrebbero sicuramente essere inclusi, soprattutto perché Kai Havertz (Arsenal) e Niclas Füllkrug (West Ham United) sono fuori per infortuni a una coscia.

Per ora, però, gli avversari sono i migliori attaccanti della Germania. Venerdì (ore 20.30, Dazn), il 'Gladbach di Kleindienst affronterà il Mainz di Burkhardt al Borussia-Park. La posta in gioco è alta, con entrambi i club coinvolti nella corsa ai posti europei in questa stagione. E questo ha anche a che fare con Kleindienst e Burkhardt e il loro lavoro.

Il percorso di Burkhardt era predeterminato: è stato a lungo considerato un talento di prim'ordine. Tuttavia, ha avuto bisogno di una grande capacità di recupero in giovane età, poiché gli infortuni lo hanno ripetutamente rallentato. È stato fuori per sei mesi nel 2016, ha saltato quasi un anno dopo un'operazione al ginocchio nel 2022 e ha già saltato tre partite in questa stagione a causa di infortuni a una coscia.

Ma, come Kleindienst, Burkhardt è uno che non può essere abbattuto, che incarna la resilienza. “È un giocatore straordinario”, afferma Bo Henriksen, allenatore del Mainz, parlando del suo pupillo, il cui valore di mercato è stimato intorno ai 25 milioni di euro. “È un giocatore incredibilmente bravo. Seoane, allenatore del Gladbach, parla quasi allo stesso modo di Kleindienst. Non è il capitano della sua squadra come Burkhardt, ma è il leader nello spogliatoio.

Entrambi hanno la garanzia di gol necessaria per il loro lavoro. Quasi un anno fa, Burkhardt segnò nel pareggio per 1-1 contro il Gladbach, e nella partita di andata di questa stagione, Kleindienst ha salvato un punto al Gladbach con il suo pareggio per 1-1. Sarebbe sorprendente se venerdì nessuno dei due fosse coinvolto in una giocata decisiva. Venerdì vogliono conquistare i punti del loro club per l'Europa, e presto potrebbero essere impegnati fianco a fianco in nazionale.