La conquête de la Maison blanche

Kylian Mbappé entouré de ses coéquipiers, dimanche, 

lors de la victoire du Real Madrid face à Getafe (2-0).

Connaît les affres de l’intégration d’une star au sein du Real Madrid, où un but de temps en temps ne suffit pas.

“Mbappé doit comprendre qu’être une star n’exclut 

en rien de partager l’affiche dans l’intérêt de l’équipe''

   - UN DIRIGEANT DU REAL MADRID

4 Dec 2024 - L'Équipe

DAMIEN DEGORRE

Le dire est une chose, le vivre une autre. Devenir un joueur du Real Madrid a fait basculer Kylian Mbappé dans une autre dimension, celle de l’autoproclamé plus grand club du monde – un constat rarement contesté –, où l’intégration des stars peut prendre du temps – Zinédine Zidane le sait –, beaucoup de temps – Karim Benzema le sait aussi –, et parfois ne jamais se réaliser – Eden Hazard peut en témoigner.

Le but marqué par le capitaine de l’équipe de France contre Getafe (2-0), dimanche, quatre jours après une prestation insipide à Liverpool (0-2), lui a offert un peu d’oxygène mais il n’a pas changé la face de son automne. Mbappé mesure chaque jour un peu plus dans quel club il a mis les pieds, les codes à adopter, l’environnement à maîtriser, les règles à respecter et les exploits à réaliser.

« Vous arrivez dans une nouvelle équipe, avec les exigences du Real Madrid qui ne sont pas simples, et vous ne savez pas à quoi vous attendre, relevait son coéquipier Thibaut Courtois, ce week-end, après la victoire madrilène en Liga. Plus vous essayez, moins vous obtenez. Il s’agit d’être calme, de bien faire les choses faciles et ensuite de se concentrer sur celles difficiles. Et ça va se voir, Kylian va marquer beaucoup de buts. C’était difficile pour moi aussi à mes débuts. Parfois, vous avez besoin d’un match référence, qui va marquer un point d’inflexion. Cela se réalisera. J’espère que ce but, marqué sur l’occasion la plus difficile, lui donnera confiance et qu’il en marquera trois contre l’Athletic Bilbao. »

Rester calme dans le bouillonnement permanent que génère ce club peut cependant ne pas suffire. Il faut aussi rester sourd aux critiques, souvent virulentes, qui émanent parfois d’illustres anciens désormais consultants parmi la foultitude de médias qui couvrent l’actualité du Real, ne pas céder à l’angoisse de l’échec. Jorge Valdano, ancien joueur et ancien directeur sportif du club, a expliqué un jour que « le trac est un concept né dans les années 1980, quand le Real Madrid traversait les campagnes européennes avec des performances incroyables dans un Bernabeu furieux » . Cela fait dire à un membre actuel de la Maison blanche: « Mbappé doit surmonter les critiques de l’extérieur et les convertir en performances incroyables. »

À Madrid, le Français de 25 ans navigue en eaux profondes. Le stade, son vestiaire, sa salle des trophées, le contexte cérémonial, bref, tous les mythes associés à ce club deviennent des réalités. Il n’est pas le premier champion du monde à s’y cogner. Mbappé doit d’abord apprendre à vivre au milieu d’une constellation.

« Au Real Madrid, tu dois partager la lumière avec les autres étoiles en trouvant un équilibre entre individualisme et dimension collective, poursuit ce dirigeant au club depuis une dizaine d’années. Raul affirmait que “porter ce maillot est la plus grande responsabilité que peut avoir un joueur de foot”. Cela signifie que tous les joueurs de l’équipe ont un rôle clé. Mbappé doit comprendre qu’être une star n’exclut en rien de partager l’affiche dans l’intérêt de l’équipe. » Au partage des gloires et des tâches s’ajoute ensuite l’acceptation d’être plus petit que le maillot : « En fait, son premier défi est de faire face à l’histoire, l’exigence et la responsabilité unique qu’implique de revêtir le maillot du Real Madrid. Santiago Bernabeu (président du Real de 1943 à 1978) disait: “Le maillot du Real est blanc comme la neige et doux comme la soie mais il ne tremble ni dans le Saint des saints, ni dans la cocotte-minute d’un stade.” Mbappé doit comprendre que le poids de ce maillot n’est pas seulement physique mais aussi émotionnel. Il requiert de la grandeur dans chaque action. » En substance, ce qui s’est passé à Anfield la semaine dernière, en Ligue des champions, cette acceptation de la domination adverse, ne doit plus se reproduire. En tout cas, pas dans l’immédiat.

Les références à l’histoire sont récurrentes dans les couloirs du stade ou au Castilla, le centre de formation du Real, et une que les éducateurs du club utilisent le plus souvent est celle de Bernabeu: « Le maillot du Real peut être taché de boue, de sueur et même de sang mais jamais de honte. » Même si Mbappé n’est pas encore aussi décisif et flamboyant qu’il pouvait l’être avec le PSG, l’environnement madrilène attend de lui qu’il déploie un investissement total, sans limite, ni calcul. Ce sera un premier pas de réalisé. Ce qui ne l’empêchera pas d’être jugé, quand même, à la lumière de son rendement dans les grands rendez-vous.

***

Alla conquista della Casa Bianca

Conosce le prove e le tribolazioni di diventare una stella al Real Madrid, dove il gol occasionale non basta.

“Mbappé deve capire che essere una stella non esclude la 

condivisione delle responsabilità nell'interesse della squadra”.

   - UN DIRIGENTE DEL REAL MADRID

4 dicembre 2024 - L'Équipe

DAMIEN DEGORRE

Dirlo è una cosa, viverlo è un'altra. Diventare un giocatore del Real Madrid ha proiettato Kylian Mbappé in un'altra dimensione, quella del club proclamatosi più grande al mondo - affermazione raramente contestata - dove l'integrazione delle stelle può richiedere tempo - Zinédine Zidane lo sa bene - o molto tempo - anche Karim Benzema lo sa - e a volte neanche si concretizza - Eden Hazard può testimoniarlo. 

Il gol segnato dal capitano della nazionale francese contro il Getafe (2-0) domenica, quattro giorni dopo la sua insipida prestazione a Liverpool (0-2), gli ha dato un po' di respiro ma non ha cambiato il volto del suo autunno. Ogni giorno Mbappé diventa un po' più consapevole del club in cui è entrato, dei codici da adottare, dell'ambiente da padroneggiare, delle regole da rispettare e delle imprese da compiere.

Arrivi in una nuova squadra, con le aspettative del Real Madrid, che non sono facili, e non sai cosa aspettarti”, ha detto il suo compagno di squadra Thibaut Courtois nel fine settimana dopo la vittoria del Madrid nella Liga. Più ti impegni, meno ottieni. L'importante è restare calmi, fare bene le cose facili e poi concentrarsi su quelle difficili. E si vedrà, Kylian segnerà molti gol. Anche per me è stato difficile quando ho iniziato. A volte c'è bisogno di una partita di riferimento che segni una svolta. Questo accadrà. Spero che questo gol, segnato nell'occasione più difficile, gli dia fiducia e che ne segni altri tre contro l'Athletic Bilbao.

Restare calmi nella continua agitazione generata da questo club potrebbe però non bastare. Bisogna anche rimanere sordi alle critiche, spesso virulente, che a volte arrivano da illustri ex giocatori ora opinionisti tra la pletora di media che si occupano di notizie sul Real, e non cedere alla paura di fallire. Jorge Valdano, ex giocatore ed ex direttore sportivo del club, una volta ha spiegato che “la paura del palcoscenico è un concetto nato negli anni '80, quando il Real Madrid attraversava le campagne europee con prestazioni incredibili in un Bernabéu furente”. Questo ha fatto dire a un attuale membro della Casa Bianca: “Mbappé deve superare le critiche dall'esterno e convertirle in prestazioni straordinarie”.

A Madrid, il 25enne francese naviga in acque profonde. Lo stadio, lo spogliatoio, la sala dei trofei, il contesto cerimoniale: in breve, tutti i miti associati al club stanno diventando realtà. Non è il primo campione del mondo a scontrarsi con questa situazione. Mbappé deve prima imparare a vivere in mezzo a una costellazione.

Al Real Madrid bisogna condividere le luci della ribalta con le altre stelle, trovando un equilibrio tra l'individualismo e la dimensione collettiva”, continua il dirigente che è nel club da circa dieci anni. Raúl era solito dire che “indossare questa maglia è la più grande responsabilità che un calciatore possa avere”. Ciò significa che tutti i giocatori della squadra hanno un ruolo fondamentale da svolgere. Mbappé deve capire che essere una star non esclude in alcun modo la condivisione delle responsabilità nell'interesse della squadra”. Oltre a condividere la gloria e i compiti, Mbappé deve anche accettare di essere più piccolo della maglia: “Infatti, la sua prima sfida è quella di affrontare la storia, le richieste e la responsabilità unica che comporta indossare la maglia del Real Madrid”. Santiago Bernabéu (presidente del Real dal 1943 al 1978) diceva: “La maglia del Real è bianca come la neve e morbida come la seta, ma non trema nel Santo dei Santi o nella pentola a pressione di uno stadio”. Mbappé deve capire che il peso di quella maglia non è solo fisico ma anche emotivo. Richiede grandezza in ogni azione”. In sostanza, quello che è successo all'"Anfield" la scorsa settimana in Champions League, quell'accettazione del dominio avversario, non deve ripetersi. Almeno non nell'immediato futuro.

I riferimenti alla storia sono ricorrenti nei corridoi dello stadio o a Castilla, il centro di allenamento del Real, e quello che gli istruttori del club usano più spesso è quello del Bernabéu: “La maglia del Real può essere macchiata di fango, sudore e persino sangue, ma mai di vergogna”. Anche se Mbappé non è ancora decisivo e fiammeggiante come poteva esserlo stato nel PSG, l'ambiente madrilista si aspetta da lui un impegno totale, senza limiti né calcoli. Questo sarà il primo passo. Ma lui sarà comunque giudicato in base alle sue prestazioni nelle competizioni più importanti.