Elfadli verdient die größte Anerkennung

16 May 2025 - Hamburger Morgenpost

FLORIAN REBIEN TIM MEINKE TIM MEINKE tim.meinke@mopo.de SIMON BRAASCH

Klar, da ist Davie Selke, der auf der Balkonparty als Erster zu den Fans sprach, der den HSV in Hauptverantwortung in die Bundesliga schoss. Da sind Ludovit Reis, Publikumsliebling und seit Jahren Leistungsträger, sowie Jean-Luc Dompé, dessen Leistungen man wöchentlich mit A wie atemberaubend bis Z wie zauberhaft umschreiben kann. Da ist Miro Muheim, der vor zwei Jahren noch belächelt wurde, dessen Comeback im Saisonfinale jetzt aber mitentscheidend für den Aufstieg war. Sie alle haben ihre eigene Geschichte, die es nach dem Aufstieg hervorzuheben gilt. Wer aber ebenfalls große Anerkennung verdient, wenn nicht die allergrößte, ist Daniel Elfadli. Weil sein Weg einzigartig ist. Vor rund drei Jahren noch, in der Spielzeit 2021/22, da hat Elfadli als Regionalliga-Kicker beim VfR Aalen „auf Kante“gelebt. „Das war immer kurz vor knapp“, erzählte er der MOPO im Juli 2024. Jetzt, fast zehn Monate später, ist Elfadli ein angehender Bundesliga-Profi. Und zwar einer, dem man nach der HSV-Saison, die er gespielt hat, auch zutraut, auf höchstem Niveau abliefern zu können. Der DeutschLibyer hat bewiesen, dass er sich zu Recht keinerlei Grenzen setzt.

Elfadli hat nie ein NLZ von innen gesehen, kickte mit Anfang 20 noch in der 6. Liga von Württemberg. „Natürlich gab es Zweifel und ich hatte unruhige Nächte“, gab er mal zu. „Aber der Glaube an meinen Traum war immer größer.“Nun hat er ihn sich erfüllt. Darum kann man nur den Hut ziehen vor einem 28-jährigen Profi, der bis vor drei Jahren keiner war. Für den HSV war er diese Saison unersetzlich. Nur Daniel Heuer Fernandes und Muheim brachten es auf mehr Spielminuten als Elfadli: 2653. Der Ex-Magdeburger ließ das ungeschriebene, aber über Jahre gültige HSV-Gesetz vergessen, dass Sebastian Schonlau und Jonas Meffert immer spielen. Er performte erst als Sechser und war in der Rückrunde dann nicht wegzudenken aus der Innenverteidigung. Ein Allrounder, wie er im Buche steht. Ein Anker, ein Stabilisator. Darum: Wer Selke als Königstransfer des Sommers bezeichnet, der sollte Elfadli nicht vergessen. Auf der Balkonparty bekam er das Mikrofon nicht. Dafür sprach er in den Katakomben und dankte dort der Mama sowie seinem Bruder. Neben Top-Fußballer auch Sympathieträger.

***

Elfadli merita il massimo riconoscimento

16 maggio 2025 - Hamburger Morgenpost

FLORIAN REBIEN 

TIM MEINKE  - tim.meinke@mopo.de 

SIMON BRAASCH

Naturalmente c'è Davie Selke, che è stato il primo a rivolgersi ai tifosi alla festa sul balcone e che è stato il protagonista che ha portato l'HSV in Bundesliga. C'è Ludovit Reis, un beniamino del pubblico e un interprete di prim'ordine per anni, e Jean-Luc Dompé, le cui performance settimanali possono essere descritte dalla A di mozzafiato (atemberaubend) alla Z di magico (zauberhaft). C'è Miro Muheim, ridicolizzato due anni fa, ma la cui rimonta nel finale di stagione è stata decisiva per la promozione. Ognuno di loro ha una propria storia che deve essere enfatizzata dopo la promozione. Ma anche Daniel Elfadli merita un grande riconoscimento, se non il più grande di tutti. Perché il suo percorso è unico. Circa tre anni fa, nella stagione 2021/22, Elfadli stava ancora “vivendo sul filo del rasoio” come calciatore del campionato regionale del VfR Aalen. “Oggi, quasi dieci mesi dopo, Elfadli è un professionista in erba della Bundesliga. E che, dopo la stagione che ha disputato con l'HSV, può essere considerato un professionista di altissimo livello. Il tedesco-libico ha dimostrato di non porsi limiti.

Elfadli non ha mai visto l'interno di un settore giovanile e a vent'anni giocava ancora nella sesta divisione del Württemberg. “Certo, c'erano dei dubbi e avevo notti agitate”, ha ammesso una volta. “Ma la fiducia nel mio sogno era sempre maggiore” e ora l'ha realizzato. Ecco perché non si può che togliersi il cappello di fronte a un professionista di 28 anni che fino a tre anni fa tale non era. In questa stagione è stato insostituibile per l'HSV. Solo Daniel Heuer Fernandes e Muheim hanno giocato più minuti di Elfadli: 2.653. L'ex Magdeburgo ha dimenticato la legge non scritta ma consolidata dell'HSV che prevede che Sebastian Schonlau e Jonas Meffert giochino sempre. Si è esibito dapprima come "sei" e poi, nella seconda parte della stagione, è stato un elemento indispensabile al centro della difesa. Un autentico manuale del tuttofare. Un'ancora, uno stabilizzatore. Ecco perché chi descrive Selke come il miglior acquisto estivo non deve dimenticare Elfadli. Non ha avuto il microfono alla festa sul balcone. Ha invece parlato nelle "catacombe" e ha ringraziato sua madre e suo fratello. Non solo un calciatore di alto livello, ma anche una figura popolare.