L’extrême droite surfe sur la crise du modèle allemand

L’édito d’Eric Chol

Outre-Rhin, de plus en plus d’électeurs cèdent aux sirènes de l’AfD, symptôme d’un malaise profond attisé par le « choc chinois » survenu au pays de Volkswagen.

10 Sep 2026 - L'Express (France)

PAR ERIC CHOL, DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Le score pharaonique de l’AfD en Saxe-Anhalt (43,8 % des voix) a provoqué un séisme en Allemagne. Signal du retour en force de l’extrême droite – dans un Land certes minuscule et sans la certitude d’en obtenir la présidence –, ce triomphe électoral a réveillé les vieux démons de l’avant-guerre, infligeant un camouflet sévère au chancelier Merz. Désormais, Alice Weidel, la patronne de l’AfD, rêve de renverser le système : plus de doute, le malaise politique est profond outre-Rhin (voir page 14). Rien de tout à fait nouveau : la Thuringe en 2024 avait déjà cédé aux sirènes de l’extrême droite. Surtout, difficile pour la France de donner des leçons de moralité, quand, dans sept mois, elle risque d’être confrontée au même phénomène.

Mieux vaut s’interroger sur les causes d’un tel raz de marée. Si l’immigration conserve une place essentielle dans le vote AfD, elle est loin d’être le seul sujet de préoccupation des Allemands. En creux, le « choc chinois » intervenu au cours des cinq dernières années explique en partie le sentiment de déclassement qui parcourt le pays. Depuis le Covid, le « made in Germany » s’est fait tailler des croupières par le « made in China ». « La Chine domine grâce à un immense savoirfaire en matière de production, issu d’un système éducatif axé sur l’excellence, à des subventions élevées, à un environnement concurrentiel qui ferait transpirer même les PME les plus aguerries, et à une monnaie maintenue à un niveau bas, détaille Maximilian Paleschke, économiste auprès du think tank berlinois Dezernat Zukunft. Cela a commencé par les câbles, puis sont venus les panneaux solaires, les moteurs électriques et, enfin, les voitures. Les dominos tombent les uns après les autres. » Résultat, le modèle allemand est devenu l’ombre de lui-même : les usines ferment et l’industrie, qui représente un quart de l’économie nationale, voit ses effectifs fondre (350 000 emplois perdus depuis fin 2019).

Touché, mais pas coulé. Soumis à rude épreuve (récession, inflation, prix de l’énergie, concurrence chinoise…), le pays de Volkswagen, BASF ou Rheinmetall n’a pas dit son dernier mot. Dans la douleur, la transformation est en cours. « On a bon espoir que la majeure partie du choc soit passée, raconte Stéphane Colliac, économiste à BNP Paribas. Les indicateurs s’améliorent, il y a un horizon pour l’industrie allemande, bien placée pour répondre aux nombreux défis européens, sur la défense, l’électrification ou l’aéronautique. » Ces nouvelles encourageantes sont encore difficilement perceptibles sur le terrain, en particulier dans le Land de Saxe-Anhalt, où le taux de chômage (8,1 %) dépasse la moyenne nationale. « L’absence d’exemples de croissance positifs crée un vide que comble l’AfD, résume Maximilian Paleschke. L’AfD propose une réponse offensive en négligeant les problèmes et en offrant un discours axé sur le “nous d’abord, les autres ensuite”. » Un discours aussi trompeur qu’efficace politiquement.

***

L'editoriale di Eric Chol

L’estrema destra sfrutta la crisi del modello tedesco 

Oltre il Reno, sempre più elettori cedono al richiamo dell’AfD, sintomo di un profondo malessere alimentato dallo «shock cinese» che ha colpito il Paese della Volkswagen.

10 settembre 2026 - L'Express (Francia)

DI ERIC CHOL, DIRETTORE RESPONSABILE

Il risultato da record dell’AfD in Sassonia-Anhalt (43,8% dei voti) ha provocato un terremoto in Germania. Segnale del ritorno in forze dell’estrema destra – in un Land minuscolo e senza la certezza di ottenerne la presidenza –, questo trionfo elettorale ha risvegliato i vecchi demoni del periodo prebellico, infliggendo una dura umiliazione al cancelliere Merz. Alice Weidel, la leader dell’AfD, sogna ormai di rovesciare il sistema: non c’è più alcun dubbio, il malessere politico è profondo oltre il Reno (vedi pagina 14). Nulla del tutto nuovo: già nel 2024 la Turingia aveva ceduto al richiamo dell’estrema destra. Soprattutto, è difficile per la Francia dare lezioni di moralità, quando, tra sette mesi, rischia di trovarsi di fronte allo stesso fenomeno.

È meglio interrogarsi sulle cause di una simile ondata. Se l’immigrazione continua a rivestire un ruolo essenziale nel voto all’AfD, è ben lungi dall’essere l’unico motivo di preoccupazione dei tedeschi. In fondo, lo «shock cinese» verificatosi negli ultimi cinque anni spiega in parte il senso di declino che attraversa il Paese. Dall’inizio della pandemia di Covid, il «made in Germany» è stato surclassato dal «made in China». «La Cina domina grazie a un immenso know-how in materia di produzione, frutto di un sistema educativo orientato all’eccellenza, a ingenti sovvenzioni, a un contesto competitivo che metterebbe in difficoltà anche le PMI più agguerrite e a una moneta mantenuta a un livello basso», spiega Maximilian Paleschke, economista presso il think-tank berlinese Dezernat Zukunft. È iniziato tutto con i cavi, poi sono arrivati i pannelli solari, i motori elettrici e, infine, le automobili. Le tessere del domino cadono una dopo l’altra». Di conseguenza, il modello tedesco è diventato l’ombra di se stesso: le fabbriche chiudono e l’industria, che rappresenta un quarto dell’economia nazionale, vede il proprio organico ridursi (350.000 posti di lavoro persi dalla fine del 2019).

Colpito, ma non affondato. Messo a dura prova (recessione, inflazione, prezzi dell’energia, concorrenza cinese…), il Paese della Volkswagen, della BASF o della Rheinmetall non ha ancora detto l’ultima parola. Tra mille difficoltà, la trasformazione è in corso. «Abbiamo buone speranze che il grosso dello shock sia ormai passato», racconta Stéphane Colliac, economista alla BNP Paribas. «Gli indicatori stanno migliorando, c’è una prospettiva per l’industria tedesca, ben posizionata per rispondere alle numerose sfide europee, in materia di difesa, elettrificazione o aeronautica». Queste notizie incoraggianti sono ancora difficilmente percepibili sul campo, in particolare nel Land della Sassonia-Anhalt, dove il tasso di disoccupazione (8,1%) supera la media nazionale. «La mancanza di esempi positivi di crescita crea un vuoto che viene colmato dall’AfD», sintetizza Maximilian Paleschke. «L’AfD propone una risposta aggressiva, trascurando i problemi e proponendo un discorso incentrato sul “prima noi, poi gli altri”». Un discorso tanto ingannevole quanto efficace dal punto di vista politico.