L'OBJET VÉLO
Le numéro de novembre 1985 présente la monture d'Yvon Madiot: "Un vélo et un casque sont nés dans les atmosphères aseptisées des laboratoires. De doctes savants en blouse blanche immaculée se sont penchés sur le plus petit écrou, la moindre brasure de la machine pour la rendre performante dans une nature qui n'a pourtant rien de clément. »
Bernard Chambaz
Miroir du Cyclisme - L'histoire d'un magazine mythique
On se souvient qu'à l'occasion du film de Tati, Jour de fête, Doisneau avait pris une photographie où on voit le facteur debout derrière sa bicyclette désossée, toutes les pièces posées en désordre sur le sol, y compris les vis et les écrous.
À sa façon, Miroir du cyclisme décortique le vélo. L'objet a sa beauté qui fait rêver à tout âge. Son nom déjà est une invitation au voyage, lui qui fut, naguère, bécane, clou ou biclou, voire biclo, petite reine, vélocipède. L'objet appelle immédiatement à lui le sujet, afin qu'il l'enfourche, de sorte que l'objet et le sujet ne fassent qu'un. Sans que la liste soit exhaustive, voici donc les pièces que le lecteur a sous les yeux, le cycliste aussi et il y a fort à parier que le lecteur est souvent un cycliste : le cadre, les tubes, la fourche, les roues, les jantes, les rayons, les moyeux, les dérailleurs, les cale-pieds, la chaîne, les freins, les patins, les étriers le guidon, les manivelles, les pédales, le pédalier, les pneumatiques et les chambres à air, la potence, les rayons, la selle, la tige de selle.
L'intérêt du magazine a été constant et la place que la réclame n'a cessé de croître et bien entendu de se moderniser. Une des premières occurrences concerne le vélo de Rivière à propos de son record de l'heure: au-delà de « ses dons extraordinaires », le matériel « fignolé selon des conceptions hardies » participe du record. À la fin de la décennie, dans une touchante « tribune du débutant », le Miroir dispense des conseils; deux sont savoureux : la position de la potence pour « le rendement en côte et lors des sprints » et la position de la casquette, si le débutant tient vraiment à porter une casquette, « posez la visière vers l'arrière ; vous y perdrez en esthétique, mais y gagnerez sûrement en rendement ». Le maître-mot est là et d'emblée compréhensible à un esprit scientifique ; rendement. Ce rapport entre l'énergie utile et l'énergie vitale consommée au même moment par un mécanisme. Quoi qu'il en soit, la casquette Peugeot ou Leroux a son charme. Vingt ans plus tard, Vidal conserve l'innocence de s'extasier sur l'objet de nos rêves. Il note ses transformations qui ont tout d'un bouleversement, signale les matériaux nouveaux et admire son design, conjuguant deux mots d'apparence antithétiques, ancien et futuriste, les réunissant sous l'égide de sa magnificence.
En 1968, Cyrille Guimard pose
devant son beau vélo Mercier.
Nel 1968, Cyrille Guimard posa
davanti alla sua bella bici Mercier.
Se replonger dans l'ensemble des numéros pour regarder les photographies des vélos, non seulement sur trente ans, mais sur plus d'un siècle, donne un sentiment de vertige. Ce sont à la fois les mêmes et pas les mêmes, on peut éprouver de la tendresse pour une vieille machine qui a gagné le Tour de France avant-guerre ou pour une récente dont les tubes ont perdu leur finesse, ou pour les deux. Quand les photographies sont en couleur, chacun y va de sa préférence, les bleus, les roses, etc., la vie est assez simple tant qu'ils ne deviennent pas bicolores. Et comment passer sous silence la guidoline et les années de mon enfance où les bidons étaient fixés sur le cintre.
***
Sur quoi roulent ces cinq champions du monde?
Rudy Dhaenens (Pro-Route-PDM), Catherine Marsal (Dame-Route-France), Vatchieslaw Ekimov (Pro-Poursuite-Panasonic), Mirko Gualdi (Amateur-Route-Italie) et Gianni Bugno (Pro par points-Château d'Ax) roulent sur Look et avec Look. Leur talent, leur travail et leurs équipiers ont fait la différence. Mais ce n'est pas un hasard si leur matériel porte les couleurs de la victoire. Ils ont choisi Look! Look le créateur du système de pédalage qui a révolutionné le monde du cyclisme. Look maîtrise la complexe technologie des matériaux composites pour les fourches et les cadres. Look a mis au point Max One, le premier ordinateur de gestion de l'effort et des dépenses d'énergie. Look innove chaque jour, pour que chaque jour vous soyez le meilleur !
Liste des détaillants agrées sur 3615 club look.
Toutes les marques intimement liées au cyclisme
ont leur pleine page publicitaire dans le Miroir.
Tutte le marche intimamente legate al ciclismo
hanno la loro intera pagina pubblicitaria sul Miroir.
***
Il numero di novembre 1985 presenta la bicicletta di Yvon Madiot: «Una bici e un casco sono nati nelle atmosfere asettiche dei laboratori. Dotti scienziati in camice bianco immacolato si sono chinati sul più piccolo dado, sulla minima brasatura del mezzo per renderlo performante in una natura che pure nulla ha di clemente».
Bernard Chambaz
Miroir du Cyclisme - L'histoire d'un magazine mythique
L'OGGETTO BICI
Viene in mente che, in occasione di Jour de fête (Giorno di festa), il film di Tati, Robert Doisneau aveva scattato una fotografia in cui si vede il postino in piedi dietro la propria bicicletta completamente smontata, con tutti i pezzi posati alla rinfusa per terra, compresi viti e bulloni.
A modo suo, il Miroir du cyclisme seziona la bicicletta. L'oggetto possiede una bellezza che fa sognare a ogni età. Già il nome è un invito al viaggio, quella che un tempo fu chiamata due ruote, ferrovecchio, biga, «piccola regina», velocipede. L'oggetto chiama subito a sé il soggetto affinché la inforchi, così che oggetto e soggetto diventino un tutt'uno. Senza pretese di esaustività, ecco dunque i pezzi che il lettore ha sotto gli occhi — e con lui il corridore, dato che c'è da scommettere che il lettore sia spesso anche un cicloamatore: telaio, tubi, forcella, ruote, cerchi, raggi, mozzi, deragliatori, puntapiedi, catena, freni, pattini, pinze, manubrio, pedivelle, pedali, guarnitura, copertoni, camere d'aria, pipa, sella, canotto reggisella.
L'interesse della rivista è stato continuo e lo spazio riservato alle inserzioni non ha mai smesso di crescere e, naturalmente, di modernizzarsi. Uno dei primi esempi riguarda la bici di Roger Rivière in occasione del suo record dell'ora: al di là delle «sue doti straordinarie», è il mezzo «rifinito secondo concezioni ardite» a contribuire al nuovo primato. Alla fine del decennio, in una toccante «tribuna del principiante», il Miroir dispensa consigli; due sono particolarmente gustosi: la posizione dell'attacco manubrio per «il rendimento in salita e in volata» e come indossare il cappellino, qualora il principiante tenga davvero a portarne uno: «Voltate la visiera all'indietro; ci perderete in estetica, ma ci guadagnerete senz'altro in rendimento». La parola chiave è tutta lì, subito comprensibile a una mente scientifica: rendimento. Quel rapporto tra l'energia utile e l'energia vitale consumata nello stesso istante da un meccanismo. Comunque sia, il cappellino Peugeot o Leroux ha pur sempre il suo fascino. Vent'anni più tardi, Vidal conserva ancora lo stupore puro di estasiarsi davanti all'oggetto dei nostri sogni: ne annota le trasformazioni che hanno il sapore di uno stravolgimento, segnala i nuovi materiali e ne ammira il design, accostando due aggettivi solo in apparenza antitetici, antico e futuristico, riuniti nel segno della sua magnificenza.
Rituffarsi nell'intera collezione dei numeri per osservare le fotografie delle biciclette, non solo nell'arco di trent'anni ma di oltre un secolo, dà le vertigini. Sono al tempo stesso uguali e diverse: si può provare tenerezza per un vecchio mezzo con cui fu vinto il Tour de France prima della guerra oppure per una recente dalle tubazioni ormai prive dell'antica sottigliezza, o per entrambe. Quando le fotografie sono a colori, ognuno ha la sua preferenza — le blu, le rosa e via dicendo — e la vita è abbastanza semplice finché i telai non diventano bicolori. E come non citare il nastro del manubrio e gli anni della mia infanzia, quando le borracce erano fissate sulla piega?
Su cosa pedalano questi cinque campioni del mondo?
Rudy Dhaenens (Professionisti su strada - PDM), Catherine Marsal (Donne su strada - Francia), Vjačeslav Ekimov (Inseguimento professionisti - Panasonic), Mirko Gualdi (Dilettanti su strada - Italia) e Gianni Bugno (Corsa a punti professionisti - Château d'Ax) pedalano su Look e con Look. Il loro talento, il loro lavoro e i loro compagni di squadra hanno fatto la differenza. Ma non è un caso se il loro materiale porta i colori dell'iride. Hanno scelto Look! Look, l'inventore del sistema di pedalata che ha rivoluzionato il mondo del ciclismo. Look padroneggia la complessa tecnologia dei materiali compositi per forcelle e telai. Look ha messo a punto Max One, il primo computer per la gestione dello sforzo e del dispendio energetico. Look innova ogni giorno, perché ogni giorno siate i migliori!
Elenco dei rivenditori autorizzati sul servizio Minitel 3615 club look. (*)
(*) Il 3615 era il codice d'accesso ai servizi commerciali del Minitel, il sistema telematico francese precursore di internet).
Nel testo francese c'era scritto semplicemente «sur 3615 club look», senza la parola Minitel, perché per qualsiasi lettore francese degli anni Novanta «3615» era un riferimento ovvio.
Che cos'era il 3615 / Minitel: il Minitel era un terminale telematico (un piccolo schermo con tastiera collegato alla linea telefonica) diffusissimo nelle case francesi tra gli anni Ottanta e i primi anni Duemila, molto prima che si diffondesse internet.
Come funzionava: per accedere ai servizi informativi, commerciali o pubblicitari si componeva un prefisso telefonico (il più celebre era proprio il 3615, a tariffazione per i servizi commerciali e le aziende) seguito dal nome del canale o dell'azienda, in questo caso «club look».
In sintesi: era l'equivalente storico del nostro Televideo interattivo o dei vecchi indirizzi web negli annunci pubblicitari degli anni Novanta.



Commenti
Posta un commento