Kriminalpolizei ermittelt wegen Pyrotechnik beim FCA

1 Oct 2024 - Schwabmünchner Allgemeine

Von Florian Eisele

Kriminalpolizei ermittelt wegen Pyrotechnik beim FCA

Beim Heimspiel der Augsburger gegen Mainz werden im Stehplatzbereich rund 50 Fackeln gezündet. Weil dadurch zwei Personen verletzt werden, hat das nun auch ein ernstes Nachspiel.

Den Verantwortlichen des FC Augsburg dürfte kurz nach der Halbzeitpause des Heimspiels gegen Mainz 05 die Laune doppelt vergangen sein: einerseits, weil die Gäste nach Wiederanpfiff zum 3:1 trafen und am Ende mit 3:2 gewinnen sollten. Zugleich brannte es nicht nur im Strafraum des FCA, sondern buchstäblich auch im Stehplatzbereich der Augsburger. Auf der Ulrich-Biesinger-Tribüne, wo die aktive Fanszene des Vereins zu finden ist, wurden gleichzeitig rund 50 Pyrofackeln abgebrannt.

Wie hoch die Strafe ist, die der Deutsche Fußball-Bund (DFB) für die unerlaubte Aktion ausspricht, ist noch nicht entschieden. In aller Regel wird jedes Brandelement mit 1000 Euro sanktioniert, in der Summe sind folglich rund 50.000 Euro zu erwarten. Mittlerweile ist aber bekannt, dass der Vorfall auch ein strafrechtliches Nachspiel haben wird. Wie die Augsburger Polizei nun bekannt gab, sind zwei Personen beim Abbrennen verletzt worden. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen Körperverletzung aufgenommen.

Im Detail erlitt eine 27-Jährige Verbrennungen im Kopfbereich und eine 20-Jährige eine Rauchgasvergiftung, so die Polizei in einer Stellungnahme. Weil die Stadiongänger, die die Fackeln hielten, zum Tatzeitpunkt vermummt waren, bittet die Kriminalpolizei Augsburg um die Mithilfe der Fans, die an diesem Abend im Stadion waren. Hinweise zu den bislang unbekannten Tätern werden unter der Telefonnummer 0821/323-3821 entgegengenommen. Dass die aktiven Fans des FC Augsburg im eigenen Stadion Pyrotechnik abbrennen, ist ungewöhnlich. Um den eigenen Klub finanziell nicht zu schaden, wird meist nur auswärts oder im Umfeld des Stadions gezündelt.

Spiele zwischen dem FC Augsburg und dem FSV Mainz haben seit Jahren eine besondere Brisanz. Die beiden aktiven Fanszenen sind sich seit gemeinsamen Zeiten in der 2. Liga nicht grün. Im Oktober 2018 etwa hatte es mehrere Festnahmen gegeben, weil Anhänger des FC Augsburg einen Rauchtopf in eine Straßenbahn geworfen hatten. Auch bei der Polizei steht die Partie seither unter besonderer Beobachtung. Der FC Augsburg hat sich bislang noch nicht geäußert.

***

La polizia giudiziaria indaga sui fuochi d'artificio all'FCA

1 ottobre 2024 - Schwabmünchner Allgemeine

di Florian Eisele

Circa 50 fuochi d'artificio sono stati esplosi nell'area di tribuna durante la partita casalinga dell'Augsburg contro il Mainz. Poiché due persone sono rimaste ferite, ci saranno ora gravi ripercussioni.

Poco dopo l'intervallo della partita casalinga contro il Mainz, i dirigenti dell'Augsburg erano probabilmente doppiamente di cattivo umore: da un lato, perché gli ospiti avevano segnato nella ripresa per il 3:1 e alla fine vinto per 3:2. Dall'altro, perché non c'era stata alcuna reazione. Allo stesso tempo, non c'era solo un incendio nell'area di rigore dell'Augsburg, ma anche letteralmente nel terreno di gioco dell'Augsburg. Circa 50 razzi pirotecnici sono stati accesi contemporaneamente nella Ulrich Biesinger Stand, dove si trova la più attiva tifoseria del club.

La Federcalcio tedesca (DFB) non ha ancora deciso l'entità della sanzione per l'azione non autorizzata. Di norma, ogni elemento incendiario viene sanzionato con 1000 euro, il che significa che ci si aspetta un totale di circa 50.000 euro. Tuttavia, ora si sa che l'incidente avrà anche ripercussioni penali. Come ha reso noto la polizia di Augsburg, due persone sono rimaste ferite durante l'incendio. Il dipartimento di investigazione criminale ha avviato un'indagine per lesioni personali.

In particolare, una donna di 27 anni ha riportato ustioni alla testa e una ventenne ha inalato fumo, ha dichiarato la polizia in un comunicato. Poiché i tifosi dello stadio che detenevano i razzi indossavano delle maschere al momento dell'attacco, il dipartimento di investigazione criminale di Augsburg chiede aiuto ai tifosi che si trovavano allo stadio quella sera. Si accettano informazioni sugli autori, ancora ignoti, al numero 0821/323-3821. È insolito che i tifosi attivi dell'Augsburg facciano esplodere fuochi d'artificio nel proprio stadio. Per non danneggiare finanziariamente il proprio club, i fuochi d'artificio vengono solitamente fatti esplodere solo fuori casa o nelle vicinanze dello stadio.

Da anni le partite tra Augsburg e Mainz sono particolarmente "esplosive". Le due tifoserie attive non sono più in sintonia sin dai tempi in cui militavano in seconda divisione. Nell'ottobre 2018, ad esempio, sono stati effettuati diversi arresti dopo che i tifosi dell'FC Augsburg hanno gettato un pentola bollente in un tram. Da allora anche la partita è sotto osservazione speciale da parte della polizia. L'FC Augsburg non ha ancora rilasciato dichiarazioni.